La traduction ne se limite pas aux domaines techniques, éditoriaux ou audiovisuels. Elle joue également un rôle essentiel dans la production, la circulation et la réception des savoirs scientifiques.
Les 16 et 17 novembre 2026, la Maison interuniversitaire des sciences sociales et des humanités d’Alsace (MISHA) organise à Strasbourg le colloque « Traduire les sciences humaines et sociales ».
Pendant deux jours, chercheur·euses, traducteur·rices et professionnel·les de l’édition scientifique exploreront notamment la traduction comme outil de recherche, le multilinguisme dans les publications scientifiques, les réseaux et politiques de soutien à la traduction, ainsi que les transformations liées aux nouveaux outils et à l’intelligence artificielle. Misha
Le programme fait notamment une place aux métiers et pratiques professionnelles de la traduction en SHS, à la circulation des savoirs en contexte multilingue et, le mardi après-midi, aux nouveaux défis posés par l’IA et les technologies de traduction.
Consulter le programme complet et s’inscrire sur le site de la MISHA
Informations pratiques
Dates : lundi 16 et mardi 17 novembre 2026
Lieu : salle de conférence de la MISHA, Strasbourg
Inscription : avant le 16 octobre.