Professeur en linguistique outillée et terminologie, Thierry Grass enseigne l’allemand et la traduction spécialisée à la faculté des langues de l’université de Strasbourg dont dépend l’ITIRI. Ses recherches au sein de l’UR 1339 Linguistique, langues, parole sont consacrées à la traduction juridique, à la traduction des noms propres, aux bases de données lexicales, ainsi qu’à la traduction automatique.