Excellence académique
L'Université de Strasbourg jouit d'une solide réputation en matière d'enseignement et de recherche en linguistique et en traduction. Le programme du master TTEA bénéficie de cette excellence académique en offrant un enseignement de qualité dispensé par des professeurs expérimentés et des experts du domaine de la traduction, qui considèrent les étudiants comme leurs futurs collègues.
Notre master est labellisé EMT par la Commission européenne.
Découvrez l'équipe pédagogique.
Spécialisation pratique
Le Master TTEA se concentre sur la traduction technique, éditoriale et audiovisuelle. Aujourd'hui, la spécialisation est la clé de la réussite dans le secteur de la traduction. Notre formation vous permet de développer à la fois des compétences pratiques (logiciels et gestion d'activité) et traductionnelles qui vous seront utiles dès votre entrée sur le marché du travail.
Parmi les spécialisations de nos professeurs :
- Traduction médicale
- Localisation pour le secteur technologique
- Expertise en assurance qualité linguistique
- Traduction littéraire
- Traduction juridique
- Transcréation
- Gestion de projets
- Experts traducteur-interprète
Formation axée sur l'insertion professionnelle
Nous entretenons des liens solides avec les entreprises qui accueillent nos étudiants dans le cadre de stages de 1 à 6 mois. Nous recommandons de rechercher un stage dès la fin du 2e semestre en première année de master, afin de prendre les devants et de découvrir au plus tôt le secteur de la traduction sur le terrain. Les rapports de stage des années précédentes peuvent être consultés par les étudiants de M1 et de M2 avant leur propre recherche de stage, et le réseau des anciens peut également leur servir de boussole.
Notre équipe pédagogique, composée de spécialistes de leur domaine (la plupart en profession libérale ou travaillant pour les institutions ou comme experts près une cour d'appel) a pour mission de guider les étudiants dans leur orientation professionnelle et de leur transmettre une expérience précieuse pour poser les jalons de leur future expérience professionnelle.