Traduire les mangas
Vous trouverez ci-après le lien relatif à la conférence Traduire les mangas, animée par Géraldine Oudin ce mardi 10 mars 2026 à 18h : https://bbb.unistra.fr/rooms/3gx-r4c-phu-ia4
MonMaster : Rejoignez les prochaines promotions de l'IEMT pour 2026-2027 !
Le master TTEA – Traduction technique, éditoriale et audiovisuelle de l’IEMT est référencé comme chaque année sur la plateforme nationale MonMaster !
Le programme des Mardis de l'IEMT/Semestre 2 est publié !
Retrouvez sur cette page le programme des Mardis de l'IEMT, notre rendez-vous du mardi
L'IEMT co-organise l'atelier « Traduire l'Europe » à Dijon pour les formateurs aux métiers de la traduction
L'IEMT co-organise, aux côtés de l'AFFUMT, la direction générale de la Traduction de la Commission européenne et l'Université de Bourgogne organisent une journée d'études, ouverte à tous les acteurs du secteur, enseignants ou professionnels, sur les bonnes pratiques et les évolutions pédagogiques à…
Tribune : « Non, l’intelligence artificielle ne remplacera pas les traducteurs et les traductrices ! »
L’Association française des formations universitaires aux métiers de la traduction (AFFUMT) publie aujourd’hui une tribune dans le journal Le Monde. L’association a souhaité rédiger un texte équilibré, qui discute calmement de l’impact que l’IA générative peut avoir sur le secteur et ce que cela…
Entretiens avec les alumnis : Claire Marcel, promotion 2023
Diplômée en 2023, Claire Marcel a accepté de répondre à nos questions et de nous présenter son parcours de diplômée en traduction audiovisuelle !
Entretien avec un enseignant : Fabien Freudenreich
Traducteur technique et marketing dans l'IT, Fabien Freudenreich a exercé des fonctions de chef de projets de traduction en salarié avant de devenir traducteur freelance en 2011. Il enseigne aujourd'hui la traduction anglais-français aux M2 de l'IEMT depuis 2013.
Entretien avec un enseignant : Dominique Defert
Traducteur littéraire et enseignant à l'IEMT, Dominique Defert transmet son savoir et ses compétences aux futurs traducteurs littéraires du master TTEA
Concours d'écriture : Nouvelles fantastiques 2025
Le saviez-vous ? À l'IEMT, pour la deuxième année consécutive, nous organisons un concours d'écriture.
Retour sur la Journée mondiale de la traduction à l'IEMT
Comment la traduction se réinvente à l’heure de l’IA ? Retour sur une journée riche en rencontres et en perspectives, organisée à l’IEMT avec la délégation alsacienne de la Société française des traducteurs.
Dans le marasme de Mon master, l'IEMT tire son épingle du jeu !
Alors que Mon Master se transforme en cauchemar pour bon nombre d'étudiants, l'IEMT arrive cependant à tirer son épingle du jeu et à se démarquer de ses concurrents !
À ne pas manquer : Traducteurs en série
Le CHER, LiLPa et l'IEMT organisent le 7 avril 2025 la journée d'études "Traducteurs en série", entièrement dédiée à la traduction des séries littéraires, dessinées et télévisées. Les intervenants, chercheurs et professionnels de la traduction, aborderons avec une approche pluridisciplinaire la…
Renouvellement du label EMT pour l'IEMT !
En cette fin d'année 2024, l'IEMT a obtenu une nouvelle fois le label EMT de la Commission européenne.
Entretien avec un alumni : Maxime Place, promotion 2020
Diplômé en 2020, Maxime Place a accepté de répondre à nos questions et de nous présenter son parcours de diplômé en traduction audiovisuelle !
En route pour la Journée Mondiale de la Traduction à Mulhouse !
C'est le rendez-vous incontournable de la rentrée pour les professionnels du métier et les étudiants en master de traduction en France.
Entretiens avec les alumnis : Thibault Messager, promotion 2020
Diplômé en 2020, Thibault a accepté de répondre à nos questions et de nous présenter son parcours de diplômée en traduction audiovisuelle !
Entretiens avec les alumnis : Melina Arellano Corte, promotion 2012
Diplômée en 2012, Melina a accepté de répondre à nos questions et de nous présenter son parcours de diplômée en traduction professionnelle !
Le dernier tome de la trilogie sur Kafka vient de paraitre
Régis Quatresous, enseignant à l'IEMT et diplômé de notre Master Traduction Littéraire, traduit les trois tomes d'une biographie de Kafka.
Label EMT renouvelé pour l'IEMT !
Notre label « European Master's in Translation » a été renouvelé par la Commission européenne !
Bibliothèques idéales : Passeurs et traducteurs
Nombre de collègues étaient à l'honneur lors de ces Bibliothèques idéales organisées à la BNU de Strasbourg, du 6 au 9 juin dernier, retrouvez l'article dédié à deux de nos enseignants, Dominique DEFERT & Régis QUATRESOUS…
1
2