Enseignant en traduction audiovisuelle et accessibilité à l'IEMT, Nathan Tardy accompagne les étudiant·es dans la maîtrise technique du sous-titrage et des outils utilisés aujourd'hui par les professionnels. Ancien étudiant de l'Institut, il revient sur son parcours, sa pédagogie et les…
Vous rejoignez le Master Traduction technique, éditoriale et audiovisuelle de l’IEMT cette année ? La rentrée approche, avec probablement son lot de questions sur les cours, les outils, les langues de travail ou tout simplement la vie à Strasbourg.
Un mot-clé bien traduit, une intention de recherche ratée : et si le SEO multilingue échouait moins souvent avec un linguiste aux commandes ?
Traduire une notice médicale, un roman ou un sous-titre : est-ce vraiment le même métier ? Décryptage des trois spécialités au cœur du master TTEA.