Avec toutes les idées reçues sur l’utilité et l’avenir de la traduction, il est toujours réconfortant de voir de nouveaux visages dans ce parcours. Ainsi, pour bien accueillir les étudiant.es tout juste arrivé.es à l’IEMT et les soutenir durant l’année, les étudiant.es en deuxième année du master TTEA ont organisé la soirée annuelle de parrainage le jeudi 15 octobre au Croque Bedaine, un établissement déjà bien apprécié des étudiant.es.
Les M1 bénéficieront donc de la sagesse et du savoir des ancien.nes, notamment sur certains aspects pouvant soulever des questions et des inquiétudes, même si bien souvent, seuls un ou deux M2 serviront d’encyclopédie commune pour toute la promo. Ils ont fait connaissance avec leur marraine/parrain et certains ont déjà demandé des renseignements. Cours, professeur.es, conseils pour étudier, partiels de fin de semestre ou encore choix de majeur pour la deuxième année figurent parmi les nombreux sujets abordés dès cette première soirée, le tout avec légèreté en sirotant bière ou diabolo, entre deux parties de fléchettes, un quiz de culture générale et un blind test multilingue en l’honneur des langues de travail proposées à l’IEMT.
Les anciens étudiants comme les professeurs transmettent le même message : entre traducteur.rices, la solidarité et le partage d’informations sont primordiaux dans la profession. Un bon réseau ne fait jamais de mal, alors autant commencer tout de suite avec un délicieux croque-monsieur dans son assiette.
